Als ik terug ga naar mei 1937
Ik zie hen bij het statige hek van hun college staan,
zie mijn vader onder de okerkleurige stenen boog
naar buiten wandelen...
Mijn moeder zie ik met wat lichte boeken op haar heup...
Ze zijn binnenkort gediplomeerd en gaan straks trouwen...
Het liefst zou ik naar hen toegaan om te zeggen:
‘Stop, doe het niet – zij is de verkeerde vrouw, en
hij is niet de ware Jakob; jullie gaan dingen doen
waarvan je je nooit had voorgesteld ze ooit te doen,
jullie gaan kinderen slecht behandelen…’
Toch doe ik het niet. Ik wil tenslotte leven. Ik
neem hen beiden op, als een man- en vrouw pop
van papier-maché, en smijt hen tegen elkaar
ter hoogte van de heupen, als brokken vuursteen
waaruit ik vonken hoop te slaan. Dan zeg ik:
‘Doe wat jullie zullen doen, en ik zal ervan spreken’.
Origineel: "When I Go Back To May 1937", van Sharon Olds (1987). The Gold Cell. Vertaling uit: Jack Kornfield (2009). Na het feest komt de afwas: wijsheid voor het hart op het spirituele pad. Katwijk: Panta Rhei.
Het orgineel van deze weblog staat op www.dezilverster.nl/blog.php?a=2009-09-18.
Copyright © Peter Hofstee, de Zilverster Coaching. Alle rechten voorbehouden.
